miércoles, 31 de octubre de 2007

Sobre los libros soviéticos

El hecho de fotografiar mis libros soviéticos y contar las anécdotas relacionadas con ellos, removió recuerdos de mi infancia. Se ve que a mi papá también lo conmovió esto de alguna manera, porque ayer me pasó un link que se relaciona con Editorial Progreso, (debe haber estado buceando en Google). Para los que estén interesados en seguir, de alguna manera, esta historia sobre los libros tesoros de esta extinta editorial, les recomiendo clickear acá. Se van a encontrar con un hermoso cuento del mexicano Alberto Chimal. Este cuento recibió ya dos premios: Cuento Benemérito de las Américas (1998) y, posteriormente, el Premio Nacional Kalpa de Ciencia Ficción. En Se ha perdido una niña, Chimal explora la posibilidad de un universo paralelo, donde la URSS todavía existe... Una belleza de cuento. A mí me encantó. Ojalá lo lean y me cuenten qué les pareció.

martes, 30 de octubre de 2007

Mi mirada


Sumándome a la convocatoria de Pierina, esta es mi mirada para su Árbol de miradas, en el festejo de su Bloganiversario.

This is my view, for Pierina Views tree, to celebrate her Blog Anniversary.

domingo, 28 de octubre de 2007

Collage de flores


Flores en mi jardín, flores en mi cabeza, flores en mi mesa de dibujo...
(click en la imagen para verla más en detalle)

Flowers in my garden, flowers in my mind, flowers on my drawing table...
(click on the image to see it bigger)

jueves, 25 de octubre de 2007

Mi ruso preferido



Cuando fui más grande, un día me trajo un libro más ¨importante¨. Ya no era un librito para niños de tapas blandas. Era un libro gordo, de tapas duras, con cuentos para ¨chicos más grandes¨.¡Y era sobre niños y animales! (Los que me conocen, saben que me encantan los animales).
Se transformó en mi preferido. Me encantaba su tapa entelada, la encuadernación, la cabrita dibujada en la tapa....y ni hablar de las historias ¡verdaderas!, que tenía.
Ya de adulta, disfruté leyendo los créditos y un pedido que traía en la última página, y que fotografié para ustedes... ¿no es increíble?

When I grew up, he bought to me a bigger book. This one was my favourite. I loved the stories between children and animals.

Libros rusos



Cuando mis hermanos y yo éramos chicos, mi papá solía viajar a Buenos Aires por cuestiones laborales. Absolutamente siempre, nos traía un regalito a cada uno. Algunas de esas veces, el regalo era un libro ruso. En realidad, soviético.Traducidos al castellano en la misma Unión Soviética. Eran de Editorial Progreso (el nombre en ruso de la editorial, no lo sé...habría que ver cómo se dice Progreso en ruso). Años después, supe que los compraba en el Instituto de Relaciones Culturales de Argentina - URSS, que dependía de la Embajada Soviética. Estaba ubicado por Flores o Caballito, más o menos. Lamentablemente (y por razones obvias), ese Instituto no existe más.
Me fascinaban esos libros tan diferentes a los nuestros. Sobre todo, los que tenían ilustraciones tradicionales de la cultura rusa. Con filigranas y tipo grabado.
(Hagan click en la imagen para verlos más grandes)

(For you, Tania!) When my sister, brother and I were children, my dad used to travel to Buenos Aires. He used to buy to us some gifts. Sometimes, those gifts were russian books he bought in a Soviet Cultural Institue which depended from de Soviet Embassy.
I loved the tradicional russian illustrations.

lunes, 22 de octubre de 2007

Cuento




Esta ilustraciones pertenecen al cuento La princesa y el jardinero, que acompañó a la edición de julio de La Valijita. Como en ese entonces mi blog no existía, decidí mostrarlas ahora.

jueves, 18 de octubre de 2007

De elefantes y tortugas


Esta ilustración la hice hace un par de años como regalo de cumpleaños para uno de mis sobrinos, luego de haber terminado un curso de Oscar Rojas, en el que aprendí a utilizar la nogalina... (ése fue mi período marrón... jaja)
Fue desbancada por otra de mis ilustraciones en la página del Foro, así que decidí darle un lugar acá.

martes, 9 de octubre de 2007

Sigo intentándolo con los sellos...



... sin gubias, todavía, pero con buena voluntad.

lunes, 8 de octubre de 2007

Recomendaciones para disfrutar


Mis recomendados de este mes vienen muy mexicanos.
El libro: La llama doble, ensayo del escritor Octavio Paz. Libro que estoy releyendo por estos días.
El fuego original y primordial, la sexualidad, levanta la llama roja del erotismo y ésta, a su vez, sostiene y alza la otra llama, azul y trémula: la del amor. Erotismo y amor: la llama doble de la vida.

La música: Lila Downs, http://liladowns.com/. Musa inspiradora...

jueves, 4 de octubre de 2007

Ahora sí





Salió La Valijita de Octubre, así que ya puedo mostrar las cinco páginas que ilustré para este mes, completitas.
(Hagan click en la imagen para verla más grande)